1
00:00:03,351 --> 00:00:06,615
شما همانی هستید که امروز هستید
به خاطر اعتیادت
2
00:00:06,615 --> 00:00:09,531
شفقت را به شما آموخته است
و بخشش
3
00:00:09,531 --> 00:00:11,315
این چیزها هستند
که در مورد تو دوست دارم
4
00:00:11,315 --> 00:00:12,621
کلر: روز بدی داری؟
5
00:00:12,621 --> 00:00:15,015
روز معمولی
یه رد دیگه گرفتم
6
00:00:15,015 --> 00:00:17,626
شیر خشک:
لیزی، تو ذهن من را به باد دادی
در Sounds and Grounds.
7
00:00:17,626 --> 00:00:19,149
تو عالی هستی لعنتی
8
00:00:19,149 --> 00:00:20,803
باید برگردی اونجا
9
00:00:20,803 --> 00:00:23,153
یک ودکا دوبل دیگر،
روی دوبل
10
00:00:23,153 --> 00:00:26,156
من اصلا عصبانی نیستم،
اما ما باید بریم، باشه؟
برویم
11
00:00:26,156 --> 00:00:29,159
[موسیقی آرام]
12
00:00:31,901 --> 00:00:33,642
♪ Froggy رفت
و او سوار شد
13
00:00:33,642 --> 00:00:35,818
♪ با یک پیش بند و یک بطری
شیر برای کلاید
14
00:00:35,818 --> 00:00:38,125
♪ و اکنون خانه برادرت است، بنابراین آواز خواندن را متوقف خواهم کرد
15
00:00:38,125 --> 00:00:40,257
♪ Mm-mm ♪
16
00:00:40,257 --> 00:00:41,650
کجا بودی؟
17
00:00:41,650 --> 00:00:44,653
چی؟ کجا بودی؟
18
00:00:44,653 --> 00:00:46,002
تو نیامدی خونه
دیشب،
19
00:00:46,002 --> 00:00:47,308
تو هرگز زنگ نزدی،
پس چی؟
20
00:00:49,049 --> 00:00:50,789
جدی میگی؟
21
00:00:50,789 --> 00:00:52,835
داشتم داشتم
یک زمان بسیار خوب
با لیزی پول
22
00:00:52,835 --> 00:00:55,446
و رفت... طولانی.
23
00:00:55,446 --> 00:00:57,883
اوه خوب، من
قدردانی از یک سر بالا
24
00:00:57,883 --> 00:00:59,885
دفعه بعد که تصمیم گرفتی
برای "طولانی رفتن".
25
00:00:59,885 --> 00:01:01,061
تمام شب نگران بیمار بودم.
26
00:01:02,018 --> 00:01:03,541
باشه عزیزم ببخشید
27
00:01:03,541 --> 00:01:05,369
کلاید اینجا چیکار میکنه؟
28
00:01:05,369 --> 00:01:08,068
آنت او را رها کرد،
گفت او در مرکز شهر خواهد بود
برای چند ساعت
29
00:01:08,068 --> 00:01:09,547
همینطور؟
هیچ هشدار لعنتی؟
30
00:01:09,547 --> 00:01:11,245
[تق زدن]اوه، خدای من، سام.
31
00:01:11,245 --> 00:01:12,898
باید دست از فحش دادن برداری
جلوی بچه، باشه؟
32
00:01:12,898 --> 00:01:16,772
مغزش در حال رشد است
او همه چیز را جذب می کند.
33
00:01:16,772 --> 00:01:18,426
[زومبی مانند ناله] [جیغ]
34
00:01:18,426 --> 00:01:20,080
لعنت به این!
گوز، توپ، گند!
35
00:01:20,080 --> 00:01:21,820
[خنده]
36
00:01:24,736 --> 00:01:26,738
بهت گفتم؟
بهت نگفتم؟
37
00:01:26,738 --> 00:01:28,305
آه، مرد، بی ارزش!
38
00:01:28,305 --> 00:01:29,567
چه لعنتی، مرد؟
39
00:01:29,567 --> 00:01:31,352
بعدا توضیح میدم
40
00:01:31,352 --> 00:01:33,745
اما او نیست...
صبر کن دیر توضیح بده...
می دانستی!
41
00:01:33,745 --> 00:01:35,660
می دانستی
و تو به من نگفتی؟
42
00:01:35,660 --> 00:01:37,053
لعنتی!
43
00:01:37,053 --> 00:01:38,750
خب من امیدوار بودم
او می رفت.
44
00:01:38,750 --> 00:01:40,143
بابا تو چی هستی
اینجا انجام می دهد؟
45
00:01:40,143 --> 00:01:41,971
فکر کردم
هر چی گفتی
46
00:01:41,971 --> 00:01:44,016
[BABY COOOING]و حق با شما بود.
47
00:01:44,016 --> 00:01:45,888
وقت آن است که قدم بردارم
و کار درست را انجام داد
برای تغییر،
48
00:01:45,888 --> 00:01:47,237
به خاطر همه
49
00:01:47,237 --> 00:01:49,848
خوب، همه چیز از امروز شروع می شود.
50
00:01:49,848 --> 00:01:52,547
عزیزم بیا داخل
51
00:01:52,547 --> 00:01:54,984
[می خندد]
52
00:01:54,984 --> 00:01:57,160
ما متاهلیم! چی؟
53
00:01:57,160 --> 00:01:59,075
باورت میشه؟
ما واقعا این کار را کردیم.
54
00:01:59,075 --> 00:02:01,121
این عالی نیست، نه؟
من صادقانه درست کردم
زن از او
55
00:02:01,121 --> 00:02:02,905
اوه، جک! [بیبی کوز]
56
00:02:02,905 --> 00:02:06,300
او آنجاست.
اونجا پسر کوچولوی منه
57
00:02:06,300 --> 00:02:09,303
این هر دو است
از پسران کوچک شما!
58
00:02:09,303 --> 00:02:11,218
اوه، و اتفاقا،
59
00:02:11,218 --> 00:02:13,785
من نمی خواهم شما فکر کنید
که باید مرا مامان صدا کنی
60
00:02:14,656 --> 00:02:15,657
من این کار را نمی کنم.
61
00:02:16,310 --> 00:02:17,180
لعنت به
62
00:02:18,050 --> 00:02:19,922
اوه خدای من
63
00:02:19,922 --> 00:02:21,793
اولین کلمه کلاید!
64
00:02:24,013 --> 00:02:26,842
[فرانتس فردیناند
STAND ON THE HORIZONPlays]
65
00:02:26,842 --> 00:02:29,410
♪ ♪
66
00:02:36,112 --> 00:02:37,287
من نمی توانم باور کنم
تو از من عصبانی هستی
67
00:02:37,287 --> 00:02:38,767
فکر می کردم افتخار می کنی!
68
00:02:38,767 --> 00:02:40,334
تو همانی هستی که
به من گفت با او ازدواج کنم!
69
00:02:40,334 --> 00:02:42,423
چه زمانی؟
من کی گفتم؟
70
00:02:42,423 --> 00:02:44,076
گفتی باید انجام بدم
چیز درست
71
00:02:44,076 --> 00:02:45,469
این نیست
چیز درست!
72
00:02:45,469 --> 00:02:47,645
ازدواج با او؟
مراقبت از بچه ام؟
73
00:02:47,645 --> 00:02:49,560
ساماندهی؟
این کار درستی نیست؟
74
00:02:49,560 --> 00:02:52,041
میتونستی سرنشین بشی
مجبور نبودی باهاش ازدواج کنی
75
00:02:52,041 --> 00:02:55,000
عجب من هرگز نمی فهمم
شما هزاره های لعنتی
76
00:02:55,000 --> 00:02:56,654
من هزاره نیستم
77
00:02:56,654 --> 00:02:58,134
ممکنه همسرت باشه
78
00:02:58,134 --> 00:03:00,441
خوب، شما مانند یک صدا هستید،
تو غرغر پرک!
79
00:03:00,441 --> 00:03:02,312
چه کار باید بکنم
راضی کردنت
80
00:03:02,312 --> 00:03:04,793
بابا نمی تونی
احتمالا باور کنید
81
00:03:04,793 --> 00:03:06,142
که این قرار است
کار کردن
82
00:03:06,142 --> 00:03:08,449
چرا نه؟ چون او را نمی شناسی.
83
00:03:08,449 --> 00:03:09,537
من مادرت را می شناختم
خیلی خوب
84
00:03:09,537 --> 00:03:10,929
و این نشد
شانس داشته باشید
85
00:03:10,929 --> 00:03:13,018
مزخرف تو او را می شناختی
به مدت دو ماه
86
00:03:13,018 --> 00:03:14,324
اما آن یک ناهموار بود
دو ماه
87
00:03:14,324 --> 00:03:15,456
اوه ها
88
00:03:15,456 --> 00:03:16,500
داشت بیرون می زد
هر روز صبح،
89
00:03:16,500 --> 00:03:17,936
پدرش می خواست مرا بکشد،
90
00:03:17,936 --> 00:03:19,677
داشتیم بحث میکردیم
آیا باید آن را حفظ کنیم،
91
00:03:19,677 --> 00:03:21,026
من تخت شکسته بودم
92
00:03:21,026 --> 00:03:22,811
چرا کی نخواست
برای نگه داشتن آن؟
93
00:03:22,811 --> 00:03:25,205
اوه بس کن
94
00:03:25,205 --> 00:03:28,338
اون موقع اصلا نمیشناختمت!
اگر این کار را می کردم، نمی کردم
دو بار در مورد آن فکر کرد
95
00:03:28,338 --> 00:03:30,384
علاوه بر این، آیا می دانید چند نفر هستند
ازدواج در هند
96
00:03:30,384 --> 00:03:31,820
با دو نفر شروع کن
که همدیگر را نمی شناسند
97
00:03:31,820 --> 00:03:32,821
آنها کار می کنند!
98
00:03:33,822 --> 00:03:35,606
باشه
99
00:03:37,042 --> 00:03:38,566
میبینم داری چیکار میکنی.چی؟
100
00:03:38,566 --> 00:03:40,872
داری میگیری
راه آسان
101
00:03:40,872 --> 00:03:43,701
شما این کار را انجام می دهید زیرا
شما جایی برای رفتن ندارید
اگه باهاش ازدواج نکنی
102
00:03:43,701 --> 00:03:45,529
تو از من بیزاری!
103
00:03:45,529 --> 00:03:48,184
در چه دنیایی زندگی می کند
در یک آپارتمان
با سه بچه ناله
104
00:03:48,184 --> 00:03:50,491
و یک پیشخدمت پوسته پوسته
راه آسان را انتخاب کنید؟
105
00:03:50,491 --> 00:03:52,188
من راه سختی را می روم
106
00:03:52,188 --> 00:03:53,624
مم-هم.نگاه کن.
107
00:03:53,624 --> 00:03:55,104
دارم سعی میکنم باشم
یک آدم بهتر اینجا،
108
00:03:55,104 --> 00:03:56,323
و اگر مشکلی داشتید
با آن،
109
00:03:56,323 --> 00:03:57,846
خوب، این به عهده شماست،
رفیق پسر
110
00:03:57,846 --> 00:03:59,456
این بر عهده شماست.
111
00:03:59,456 --> 00:04:01,328
آیا همه چیز خوب است؟
112
00:04:01,328 --> 00:04:03,112
[ناله مانند زامبی]
113
00:04:03,112 --> 00:04:06,071
[فریاد زدن]
114
00:04:06,768 --> 00:04:08,465
[می خندد]
115
00:04:09,988 --> 00:04:11,642
دو بار در یک روز!
116
00:04:13,383 --> 00:04:14,776
♪ ♪
117
00:04:16,908 --> 00:04:18,519
من...
118
00:04:18,519 --> 00:04:19,694
لعنتی کردم
119
00:04:23,045 --> 00:04:24,307
من واقعا لعنتی کردم
120
00:04:27,789 --> 00:04:29,181
همه چی رو خراب کردم
121
00:04:38,060 --> 00:04:39,496
شما می خواهید به ما بگویید
چه اتفاقی افتاد
122
00:04:46,590 --> 00:04:49,332
یه دیو هست
زندگی در درون من،
123
00:04:51,682 --> 00:04:54,946
و هر بار
هر چیزی خوب
برای من اتفاق می افتد،
124
00:04:56,948 --> 00:04:58,863
او بیرون می آید،
125
00:04:58,863 --> 00:05:01,953
و یه خورده میگیره
روی همه چیز
126
00:05:04,695 --> 00:05:06,784
و او آن را به من می‌مالد،
127
00:05:06,784 --> 00:05:09,091
و او آن را به هر کسی می‌مالد
که به من نزدیک است،
128
00:05:11,702 --> 00:05:13,225
تا زمانی که نابود شوم،
129
00:05:15,184 --> 00:05:16,446
و سپس او ...
130
00:05:16,446 --> 00:05:18,492
برمی گردد داخل.
131
00:05:20,755 --> 00:05:22,278
برای صبر کردن.
132
00:05:26,804 --> 00:05:28,806
لودرمیلک: عجب.
133
00:05:28,806 --> 00:05:30,242
خوب
134
00:05:31,156 --> 00:05:32,288
دعوا همینه بچه ها
135
00:05:35,247 --> 00:05:37,424
شما باید نگه دارید
مراقب خودت باش
تمام وقت
136
00:05:37,424 --> 00:05:42,080
و می دانم که گاهی،
ما از شنیدن آن خسته می شویم،
137
00:05:42,080 --> 00:05:44,126
یا احساس می کنیم
ما قوی تر هستیم
از آن،
138
00:05:44,126 --> 00:05:45,562
یا اینکه خوب می شویم،
139
00:05:45,562 --> 00:05:47,216
چون همین است
اکنون پشت سر ماست،
140
00:05:47,216 --> 00:05:50,132
اما این حقیقت نیست
از معتاد بودن
141
00:05:50,132 --> 00:05:52,874
حقیقت این است که
وقتی هوشیار هستیم،
142
00:05:52,874 --> 00:05:57,095
بیماری ما از بین رفته است
انجام دادن فشارهای لعنتی
در پارکینگ
143
00:05:57,095 --> 00:06:00,098
و ما نمی دانیم چه زمانی،
نمیدونی چرا
144
00:06:00,098 --> 00:06:01,839
نمیدونی چیه
145
00:06:01,839 --> 00:06:05,452
آن مار لعنتی خواهد آمد
خزیدن به زندگی شما
146
00:06:05,452 --> 00:06:06,627
درست مثل آن
147
00:06:06,627 --> 00:06:08,498
من ترک می کنم.
148
00:06:08,498 --> 00:06:10,718
خوب، نه، من از گروه خارج می شوم.
149
00:06:10,718 --> 00:06:12,850
ماگزی...تو حرف نزن.
150
00:06:12,850 --> 00:06:15,679
من... دارم میام
سالها در اینجا
151
00:06:15,679 --> 00:06:17,420
و کار نمی کند
152
00:06:17,420 --> 00:06:18,639
داره کار میکنه
153
00:06:18,639 --> 00:06:20,684
شما سال های خوبی را سپری کردید،
154
00:06:20,684 --> 00:06:22,338
و چند شب بد
155
00:06:22,338 --> 00:06:25,385
من توان مالی ندارم
دیگر شب های بد!
156
00:06:27,778 --> 00:06:29,650
من به کمک نیاز دارم!
157
00:06:29,650 --> 00:06:31,826
و کمک
که دارم وارد اینجا میشم
158
00:06:31,826 --> 00:06:34,655
این نوع کمک نیست
این کمک می کند!
159
00:06:34,655 --> 00:06:36,352
این کمک می کند!
160
00:06:36,352 --> 00:06:38,354
فقط این واقعیت که شما اینجا هستید
امروز پس از آن لغزش،
161
00:06:38,354 --> 00:06:39,964
که توپ های لعنتی را می گیرد.
162
00:06:39,964 --> 00:06:42,184
بله، این توصیه شماست؟
163
00:06:42,184 --> 00:06:43,838
اون مال تو
نصیحت لعنتی؟
164
00:06:45,448 --> 00:06:48,059
حالم بهم میخوره از اومدن
در این جلسات
165
00:06:48,059 --> 00:06:49,191
و لعنتی
166
00:06:50,758 --> 00:06:54,283
و بعد دوباره وارد می شوم،
و من لعنت می کنم
167
00:06:54,283 --> 00:06:56,372
و بعد دوباره وارد می شوم،
168
00:06:56,372 --> 00:06:58,461
و بعد من باید
به تو گوش بده
169
00:06:58,461 --> 00:07:02,378
چند نقل قول خودیاری انجام دهید
که هیچ کاری نمی کند
170
00:07:03,335 --> 00:07:05,555
من از آن خسته شده ام.
171
00:07:05,555 --> 00:07:07,383
خیلی خب،
پس به من گوش نده
172
00:07:07,383 --> 00:07:09,037
شما مجبور نیستید
به من گوش کن،
173
00:07:09,037 --> 00:07:11,039
اما شما باید بفهمید
چه چیزی برای شما کار می کند
174
00:07:11,039 --> 00:07:13,389
تو متوجه نمیشی لعنتی!
175
00:07:13,389 --> 00:07:16,653
هیچی... هیچی
لعنتی برای من کار می کند!
176
00:07:17,915 --> 00:07:19,656
لیوان.
لیوان، بیا، مرد.
177
00:07:19,656 --> 00:07:21,745
ماگسی!لودرمیلک:
هی، استیوی، استیوی.
178
00:07:22,529 --> 00:07:23,486
بذار بره
179
00:07:26,271 --> 00:07:29,100
[موسیقی مالیخولیایی]
180
00:07:29,100 --> 00:07:31,102
♪ ♪
181
00:07:40,982 --> 00:07:42,418
هی.هی
182
00:07:44,289 --> 00:07:47,118
آیا جوانسازی دارید؟
اسکراب بدن گریپ فروت؟
183
00:07:47,118 --> 00:07:49,686
بله، البته ما انجام می دهیم،
اما همین الان
زمان خوبی نیست، کلر.
184
00:07:49,686 --> 00:07:51,993
من مقداری دارم
قرار ملاقات ها. قرار ملاقات ها؟
185
00:07:51,993 --> 00:07:54,038
آره من...
[گلو را پاک می کند]
186
00:07:54,038 --> 00:07:55,910
مصاحبه با بعضی ها
هم اتاقی های بالقوه
187
00:07:55,910 --> 00:07:57,781
اوه من فقط...
188
00:07:57,781 --> 00:08:00,305
من با Loudermilk فکر می کنم
جدا شدن با لیزی
به طور منظم،
189
00:08:00,305 --> 00:08:01,959
احتمالا فقط
موضوع زمان
190
00:08:01,959 --> 00:08:03,439
تا زمانی که او به من وثیقه بگذارد
و من مانده ام که مهره را بپوشانم
191
00:08:03,439 --> 00:08:04,788
برای کل این مکان
به تنهایی
192
00:08:04,788 --> 00:08:05,963
مهره؟
193
00:08:05,963 --> 00:08:07,138
این یک اصطلاح ملکی است.
194
00:08:07,138 --> 00:08:09,140
آره فکر نکنم اینطور باشه
195
00:08:09,140 --> 00:08:11,055
هست.
196
00:08:11,055 --> 00:08:13,449
بنابراین شما یک پتانسیل دارید
هم اتاقی در حال حاضر به صف شده است؟
197
00:08:13,449 --> 00:08:15,233
بله، بله، متوجه شدم
چند چشم انداز کیفیت
198
00:08:15,233 --> 00:08:16,800
در حال آمدن
امروز بعد از ظهر
199
00:08:16,800 --> 00:08:19,542
خوب، چرا من نمی مانم؟
من می توانم به شما کمک کنم با آنها مصاحبه کنید.
200
00:08:19,542 --> 00:08:21,283
اوه، ممنون
این از شما خوب است،
201
00:08:21,283 --> 00:08:22,937
اما من نمی دانم
اگر می دانید
چه چیزی را باید جستجو کرد
202
00:08:22,937 --> 00:08:24,504
در یک هم اتاقی خوب
203
00:08:24,504 --> 00:08:25,809
من با تو زندگی کردم
و لودرمیلک
204
00:08:25,809 --> 00:08:27,158
دقیقا.[در زدن]
205
00:08:27,158 --> 00:08:28,986
اوه باشه
206
00:08:33,164 --> 00:08:34,557
[زیر نفس]
لعنتی
207
00:08:34,557 --> 00:08:37,038
هی، چه خبر؟
تو باید 12:15 من باشی.
208
00:08:37,038 --> 00:08:39,301
اوه، تو
209
00:08:39,301 --> 00:08:41,521
میدونی اون پله ها
می تواند کمی مشکل ساز باشد
210
00:08:41,521 --> 00:08:43,523
بدون آسانسور؟ نه، نه.
211
00:08:43,523 --> 00:08:47,135
همانطور که به وضوح بیان کردم
روی تلفن،
این یک راهپیمایی است، بنابراین.
212
00:08:47,135 --> 00:08:48,571
شما فکر می کنید که می توانید
قرار دادن یکی؟
213
00:08:48,571 --> 00:08:50,660
یک آسانسور؟
214
00:08:50,660 --> 00:08:54,359
شما می خواهید یک آسانسور در آن قرار دهید
برای سبد خرید شما؟
215
00:08:54,359 --> 00:08:56,536
بله، اگر اینطور نیست
دردسر خیلی زیاد
216
00:08:56,536 --> 00:08:59,277
لازم نیست که باشد
یک آسانسور اوتیس
217
00:08:59,277 --> 00:09:01,758
در واقع ترجیح می دهم
دوور کمتر شناخته شده
218
00:09:01,758 --> 00:09:02,846
خب میدونی...
باشه خب
219
00:09:02,846 --> 00:09:03,934
من آن گذشته را اجرا می کنم
صاحبخانه
220
00:09:06,197 --> 00:09:07,459
آه، آه، آه.
تو خوبی
221
00:09:07,459 --> 00:09:09,113
تو اونجا خوب هستی
222
00:09:09,113 --> 00:09:11,463
میشه اسمشو بزارم
از جریان شما
کارفرما لطفا؟
223
00:09:11,463 --> 00:09:13,988
[می خندد]
بازی نکنیم
224
00:09:13,988 --> 00:09:16,033
میدونی من خودم کار دارم
225
00:09:16,033 --> 00:09:17,600
شیشه جلو میزنم
226
00:09:17,600 --> 00:09:20,211
خیلی محکم است،
تجارت ضد رکود
227
00:09:20,211 --> 00:09:22,562
اوه، و من کمی
شلوغی جانبی
228
00:09:22,562 --> 00:09:25,695
دست ساز میفروشم
ساعت hubcap در Etsy.
229
00:09:25,695 --> 00:09:26,870
اوه
230
00:09:26,870 --> 00:09:28,132
کشتن آن
231
00:09:28,132 --> 00:09:29,873
حتما هستی،
مطمئنی که هستی
232
00:09:29,873 --> 00:09:32,049
آیا شما خود را در نظر بگیرید
نلی منظم بودن
233
00:09:32,049 --> 00:09:34,356
یا یک ماروین آشفته...
ما می توانیم از آن یکی بگذریم.
234
00:09:34,356 --> 00:09:37,359
اطلاعات تماس
برای صاحبخانه فعلی شما،
که اینجا قابل اجرا نیست
235
00:09:37,359 --> 00:09:39,535
آن صدا چیست؟ اوه.
236
00:09:39,535 --> 00:09:41,755
شما به حیوانات خانگی اجازه می دهید، درست است؟
237
00:09:41,755 --> 00:09:44,409
من فکر می کنم ما اینجا تمام شده است.
خیلی ممنون
برای آمدن
238
00:09:44,409 --> 00:09:46,281
همه چیز مرتب است
من شما را فریاد می زنم.
239
00:09:46,281 --> 00:09:47,412
باشه. باشه.
240
00:09:47,412 --> 00:09:48,849
متشکرم.
241
00:09:48,849 --> 00:09:50,111
احساس تیک تیک چگونه است،
اتفاقا؟
242
00:09:50,111 --> 00:09:51,591
اوه، خوب، با تشکر از شما،
من حدس می زنم.
243
00:09:51,591 --> 00:09:53,157
بله، شما حدس می زنید؟
بسیار خوب.
244
00:09:54,681 --> 00:09:57,814
من می بینم که این خواهد شد
یک تصمیم سخت
245
00:09:57,814 --> 00:10:00,774
لیزی: پس چه کسی اهمیت می دهد
در مورد رد؟
246
00:10:00,774 --> 00:10:02,253
همه آنها را می گیرند.
247
00:10:02,253 --> 00:10:05,169
خب تموم شد
الان تا هشت
248
00:10:05,169 --> 00:10:07,955
شروع به
خالی از مکان
برای ارسال کتاب به.
249
00:10:07,955 --> 00:10:10,087
جاناتان سویفت گفت:
"وقتی یک نابغه واقعی
250
00:10:10,087 --> 00:10:12,263
"در این دنیا ظاهر می شود،
او را خواهید شناخت
با این علامت:
251
00:10:12,263 --> 00:10:15,223
"این که دونس ها همه هستند
در کنفدراسیون علیه او."
252
00:10:15,223 --> 00:10:17,399
درسته
253
00:10:17,399 --> 00:10:20,010
اینجاست که
کنفدراسیون Dunces
عنوان از
254
00:10:20,010 --> 00:10:21,795
بله، که برای همیشه طول کشید
برای انتشار،
255
00:10:21,795 --> 00:10:23,840
که برنده جایزه پولیتزر شد.
256
00:10:23,840 --> 00:10:26,147
هوم، که می شود
یک داستان الهام بخش
257
00:10:26,147 --> 00:10:28,758
اگر نویسنده
خودکشی نکرد
قبل از انتشار
258
00:10:28,758 --> 00:10:31,282
تو خیلی خفنی
در بحث بالش
259
00:10:31,282 --> 00:10:33,894
اوه، هی، من خفن هستم
در خیلی چیزها
260
00:10:33,894 --> 00:10:35,852
من در بافتن بدمزه هستم
261
00:10:35,852 --> 00:10:38,028
همه گند هستند
در بافندگی
262
00:10:38,028 --> 00:10:39,726
من گنده ام
در تهیه املت
263
00:10:39,726 --> 00:10:41,336
من گنده ام
در پارکینگ موازی
264
00:10:41,336 --> 00:10:43,033
من گنده ام
در نوشتن خط شکسته
265
00:10:43,033 --> 00:10:45,209
ما با هم خیلی بدیم
266
00:10:45,209 --> 00:10:46,820
قطعا.
باید ازدواج کنیم
267
00:10:49,866 --> 00:10:52,042
این یک ...
شوخی مزخرفی بود
268
00:10:53,391 --> 00:10:54,610
من می دانم.
269
00:10:54,610 --> 00:10:56,960
اوه من یه خبری دارم
270
00:10:56,960 --> 00:10:58,396
من یک نمایش دارم
شنبه شب
271
00:10:58,396 --> 00:11:00,921
با فلیکس و گروهش
در تالار دانشگاه
272
00:11:00,921 --> 00:11:02,749
داری یونی هال بازی میکنی؟
273
00:11:02,749 --> 00:11:04,228
چطور این اتفاق افتاد
خیلی سریع
274
00:11:04,228 --> 00:11:05,839
حدس می زنم داشتند
یک لغو،
275
00:11:05,839 --> 00:11:07,884
و فلیکس زنگ زد و گفت
که دوباره داشتم بازی میکردم
276
00:11:07,884 --> 00:11:10,147
و آنها به سمت آن پریدند.
277
00:11:10,147 --> 00:11:11,671
خوب، آره، چون آنها هستند
خوش شانس که تو را دارم
278
00:11:11,671 --> 00:11:12,672
این عالی است.
279
00:11:15,239 --> 00:11:16,676
همچنین،
280
00:11:16,676 --> 00:11:19,548
من حرکت می کنم.
281
00:11:19,548 --> 00:11:20,767
به لس آنجلس.
282
00:11:21,724 --> 00:11:24,771
این... اوه، اوه.
283
00:11:24,771 --> 00:11:28,339
چرا LA، با این حال؟
منظورم این است که LA وحشتناک است.
284
00:11:28,339 --> 00:11:30,124
چه چیزی در LA وحشتناک است؟
285
00:11:30,124 --> 00:11:32,561
خب میدونی
آفتاب مداوم،
286
00:11:32,561 --> 00:11:35,607
و مردم زیبا،
و بنتلی ها
287
00:11:35,607 --> 00:11:38,610
منظورم اینه که فقط ویدیو رو ببین
برای من عاشق لس آنجلس هستم،می دانید؟
288
00:11:38,610 --> 00:11:40,438
همه چیز را دارد.
289
00:11:40,438 --> 00:11:42,397
آره خب متاسفانه
290
00:11:42,397 --> 00:11:44,442
آنجاست
گروه من الان زندگی می کند
291
00:11:44,442 --> 00:11:46,314
فلیکس چطور؟
292
00:11:46,314 --> 00:11:48,316
او عالی است،
اما او گروه خودش است
293
00:11:48,316 --> 00:11:49,752
من به بچه هایم نیاز دارم
294
00:11:52,102 --> 00:11:54,975
آره البته...
آره حتما همینه...
295
00:11:57,717 --> 00:11:59,675
این عالی است.
296
00:11:59,675 --> 00:12:01,721
همه چیز واقعا
برای شما گرد هم می آیند
297
00:12:02,896 --> 00:12:05,812
[موسیقی آرام]
298
00:12:05,812 --> 00:12:08,640
♪ ♪
299
00:12:12,209 --> 00:12:14,124
یعنی،
نفر سوم متوالی
300
00:12:14,124 --> 00:12:15,604
کی بریده شده
مصاحبه کوتاه
301
00:12:15,604 --> 00:12:17,214
آیا این من هستم؟ نه، این شما نیستید.
302
00:12:17,214 --> 00:12:19,129
بله همینطور است
می بینم که صورتشان افتاده است
303
00:12:19,129 --> 00:12:20,783
دوم
آنها وارد اینجا می شوند
304
00:12:20,783 --> 00:12:23,699
میدونی من میدونم
من هم اتاقی نیستم
مواد یا هر چیز دیگری
305
00:12:23,699 --> 00:12:25,179
بله، شما هستید.
306
00:12:25,179 --> 00:12:28,399
یعنی،
تو کاناپه موج سواری کردی
اینجا برای همیشه،
307
00:12:28,399 --> 00:12:30,184
و تو حتی نکردی
یک بار شکایت کن
308
00:12:31,489 --> 00:12:34,884
و شما می سازید
غلات خوب
309
00:12:36,886 --> 00:12:39,236
و شما واقعاً خنده دار هستید
خالکوبی اسفناج روی ران شما
310
00:12:40,281 --> 00:12:41,499
نه، این یک ایگوانا است.
311
00:12:42,718 --> 00:12:43,850
یک ایگوانا؟
312
00:12:43,850 --> 00:12:45,590
فکر کردم اسفناج بود
313
00:12:45,590 --> 00:12:47,636
چرا باید داشته باشم
خالکوبی اسفناج
روی ران من؟
314
00:12:47,636 --> 00:12:50,465
همون دلیلی که تو داری
یک ایگوانا
315
00:12:50,465 --> 00:12:52,597
اشتباه کردی؟
316
00:12:52,597 --> 00:12:55,818
به هر حال تو هستی
نیاز نیست
یک هم اتاقی جدید
317
00:12:55,818 --> 00:12:57,254
لودرمیلک
وارد نمی شود
با یک زن
318
00:12:57,254 --> 00:12:59,691
او بیش از حد خودخواه است.
319
00:12:59,691 --> 00:13:01,563
مرد، من را منفجر می کند
برای جوجه سنگ
320
00:13:01,563 --> 00:13:03,870
مانند تعریف است
از خودخواهی
321
00:13:03,870 --> 00:13:05,610
اوه خدا.[در زدن]
322
00:13:05,610 --> 00:13:07,090
اوه، حالا مال کسی
در زدن
323
00:13:07,090 --> 00:13:08,483
من نمی خواهم
در را باز کن
324
00:13:08,483 --> 00:13:09,832
کی، می گیرمش
325
00:13:10,572 --> 00:13:12,226
[آه]
326
00:13:16,056 --> 00:13:17,622
سلام
327
00:13:17,622 --> 00:13:18,928
پسر جدید؟
328
00:13:18,928 --> 00:13:20,321
سلام بنیامین
329
00:13:20,321 --> 00:13:22,497
من اینجا هستم در مورد
جای خالی هم اتاقی
330
00:13:22,497 --> 00:13:24,064
اینجا چیکار میکنی؟
من فکر کردم که شما یک چیز بزرگ دارید،
خانه زیبا
331
00:13:24,064 --> 00:13:26,501
دارم ولی دارم بهش فکر میکنم
فروش در حالی که بازار بالاست
332
00:13:26,501 --> 00:13:28,111
میدونی این جا
می تواند به طور بالقوه
333
00:13:28,111 --> 00:13:30,374
برای من جالب باشد
اگر قیمت مناسب باشد
334
00:13:30,374 --> 00:13:32,986
یعنی نزدیک است
به برخی از چیزها
که برای من مهم هستند،
335
00:13:32,986 --> 00:13:35,510
مثل کلیسا
و کافی شاپ ها،
336
00:13:35,510 --> 00:13:37,642
و دوست دخترم لوئیز...دوست دختر سابق.
337
00:13:37,642 --> 00:13:39,427
که داری تعقیب میکنی
338
00:13:39,427 --> 00:13:41,429
شما می گویید تعقیب،
من میگم نگه داشتن
در تماس با.
339
00:13:41,429 --> 00:13:42,909
او چه می گوید؟
340
00:13:44,693 --> 00:13:47,000
این...
341
00:13:47,000 --> 00:13:48,915
کمی کوچکتر است
از چیزی که من تصویر کردم
342
00:13:48,915 --> 00:13:50,438
از اون چیزی که تو عکسشو دیدی...
در مورد چی حرف میزنی؟
343
00:13:50,438 --> 00:13:51,700
شما اینجا بوده اید
چند بار
344
00:13:51,700 --> 00:13:53,397
دوش یا وان؟ وان.
345
00:13:53,397 --> 00:13:55,225
شما به معنای واقعی کلمه
خودت را لعنت کن
در آن یک بار
346
00:13:56,705 --> 00:13:58,141
او اینجا زندگی نمی کند،
آیا او؟
347
00:13:58,141 --> 00:14:00,578
نه من جا دارم
پایین سالن
348
00:14:00,578 --> 00:14:02,972
باشه خوبه چون دوست دارم
برای قدم زدن در گاومیش
349
00:14:02,972 --> 00:14:04,931
وقتی در حال شل شدن هستم
بعد از یک روز طولانی
350
00:14:04,931 --> 00:14:06,846
مم همانطور که من.
351
00:14:10,110 --> 00:14:13,591
باشه خوب بازی کردی
بابی فیشر.
352
00:14:13,591 --> 00:14:15,811
باشه هیچ کدوممون
همیشه باید باشد
مجاز به برهنه بودن
353
00:14:15,811 --> 00:14:18,161
فوق العاده ما برگشتیم
در همان صفحه
354
00:14:18,161 --> 00:14:21,599
باشه، اما همه شوخی ها به کنار،
من یک درخواست جدی دارم
355
00:14:21,599 --> 00:14:23,863
اشکالی نداره بخورم
با شلوارم؟
356
00:14:23,863 --> 00:14:25,342
غذا فقط طعم دارد
خیلی بهتر
357
00:14:25,342 --> 00:14:27,040
بدون استبداد
از شلوار
358
00:14:27,040 --> 00:14:29,564
من 100% موافقم، کاملا
مشکلی نیست
359
00:14:29,564 --> 00:14:32,741
در واقع، من فکر می کنم
بوردین در این باره نوشت
در یکی از کتاب هایش
360
00:14:32,741 --> 00:14:35,918
آنتونی بورد...
اوه! اوه، باشه
361
00:14:35,918 --> 00:14:37,572
[خنده]
نه، او هرگز این کار را نکرد.
362
00:14:37,572 --> 00:14:38,834
پسر جدید: شما می خواهید
هم اتاقی بامزه ای باشید
363
00:14:38,834 --> 00:14:40,749
[هر دو می خندند]
364
00:14:40,749 --> 00:14:41,837
♪ ♪
365
00:14:41,837 --> 00:14:44,709
جک: سامی!
هی، سامی!
366
00:14:44,709 --> 00:14:47,277
آنت: اوه، نگاه کن، کلاید!
اونجا برادر بزرگت هست
367
00:14:47,277 --> 00:14:49,845
سرت بالا سامی
مرده در حال راه رفتن
368
00:14:49,845 --> 00:14:51,412
در واقع پیاده روی قدرتی
369
00:14:51,412 --> 00:14:53,893
اوه، خدای من، جک،
تو خیلی بامزه ای
370
00:14:53,893 --> 00:14:55,764
[BABY TALK]
پدرت خیلی بامزه است!
371
00:14:55,764 --> 00:14:57,548
پدرت خیلی بامزه است
372
00:14:57,548 --> 00:14:58,810
شما نمی توانید آن ها را بپوشید.
373
00:14:58,810 --> 00:15:00,856
چی؟ سامبرروها.
374
00:15:00,856 --> 00:15:02,771
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ این فرهنگی است، این ...
375
00:15:02,771 --> 00:15:04,033
نمی دانم،
مجاز نیست
376
00:15:04,033 --> 00:15:05,295
کلاه آفتابی است.
377
00:15:05,295 --> 00:15:07,210
تازه وارد می شویم
کاردیوی ما
378
00:15:07,210 --> 00:15:09,212
خیلی مهمه
برای گردش
379
00:15:09,212 --> 00:15:11,040
بله، و شما می دانید
آنچه می گویند،
380
00:15:11,040 --> 00:15:12,912
خوب در مسیر،
عالی در گونی
381
00:15:12,912 --> 00:15:14,348
وای کی اینو میگه
382
00:15:14,348 --> 00:15:16,828
عزیزم
مغز اسفنجی.
383
00:15:16,828 --> 00:15:18,918
اوه، اونا میدونن
چگونه به اینجا رسیدند
384
00:15:18,918 --> 00:15:20,832
نه رفیق کوچولو؟
اوه، آره
385
00:15:20,832 --> 00:15:23,531
یک شات و قدرت.
گاو نر.
386
00:15:23,531 --> 00:15:25,707
درست مثل ستاره مرگ.
387
00:15:25,707 --> 00:15:27,665
بسیار خوب، این دوست داشتنی است
یادت باشه بابا
388
00:15:27,665 --> 00:15:30,233
اما کلاه ها...
تو باید به من اعتماد کنی
در این مورد، باشه؟
389
00:15:30,233 --> 00:15:32,279
بچه ها رو میندازن
از دانشگاه به خاطر این مزخرفات خارج شدم
390
00:15:32,279 --> 00:15:33,541
مردم عصبانی می شوند.
391
00:15:33,541 --> 00:15:34,759
چه افرادی؟
392
00:15:34,759 --> 00:15:36,065
مکزیکی ها؟
393
00:15:36,065 --> 00:15:37,806
آنها از دست ما عصبانی می شوند
برای پوشیدن اینها؟
394
00:15:37,806 --> 00:15:39,112
آنها را به ما فروختند.
395
00:15:39,112 --> 00:15:40,852
آنت: رفتیم
یک رستوران مکزیکی
396
00:15:40,852 --> 00:15:42,245
برای سالگرد یک هفته ای ما
397
00:15:42,245 --> 00:15:44,465
علاوه بر این، من باید تصمیم بگیرم
چه بر سر من میگذرد
398
00:15:44,465 --> 00:15:47,033
خب خوبه
این عالی است.
399
00:15:47,033 --> 00:15:48,948
خوشحالم که
خوب پیش میره
400
00:15:48,948 --> 00:15:50,906
خوب پیش میره؟
401
00:15:50,906 --> 00:15:52,212
خیلی عالیه
402
00:15:52,212 --> 00:15:53,865
او عالی است.
فقط فوق العاده
403
00:15:53,865 --> 00:15:57,130
من نمی توانم به شما بگویم
چقدر خوشحالم
که از نصیحت شما استفاده کردم
404
00:15:57,130 --> 00:15:59,132
این توصیه من نبود. و می دانید چیست؟
405
00:15:59,132 --> 00:16:01,134
سینه هاش بزرگتره
از آنچه به یاد دارم،
متوجه آن هستید؟
406
00:16:02,135 --> 00:16:04,006
بله، من هزینه آنها را پرداخت کردم.
407
00:16:04,006 --> 00:16:05,181
روز پدر مبارک.
408
00:16:05,181 --> 00:16:06,356
و فقط اندازه من
409
00:16:06,356 --> 00:16:07,749
فقط اندازه شما چقدر است؟
410
00:16:07,749 --> 00:16:09,229
ما فقط هستیم
صحبت کردن در مورد ...
411
00:16:09,229 --> 00:16:12,275
دق تو، عزیزم.
من آنها را دوست دارم.
412
00:16:12,275 --> 00:16:15,191
عزیزم بهتره به حرکت ادامه بدیم
یا دیر سر کار می آیی
413
00:16:15,191 --> 00:16:17,019
درست است، صبر کن، صبر کن.
414
00:16:17,019 --> 00:16:18,151
کار داری؟
415
00:16:18,151 --> 00:16:19,413
البته من دارم.
416
00:16:19,413 --> 00:16:20,849
چه نوع
من یک مرد خواهم بود
417
00:16:20,849 --> 00:16:22,633
اگر از همسرم حمایت نمی کردم
و بچه کوچولوی من؟
418
00:16:22,633 --> 00:16:23,895
خب تو؟
419
00:16:23,895 --> 00:16:26,115
پدرت هست
فروشنده برتر
420
00:16:26,115 --> 00:16:27,290
در Cerrone's Auto Mart.
421
00:16:27,290 --> 00:16:29,379
خوب، نه بالا،
اما من دارم روی آن کار می کنم
422
00:16:29,379 --> 00:16:31,425
او تقریباً پیشتاز است
برای فروشنده هفته
423
00:16:31,425 --> 00:16:32,992
واقعا؟
424
00:16:32,992 --> 00:16:34,819
از چهارشنبه.
من در رتبه چهارم هستم.
425
00:16:36,169 --> 00:16:37,953
بیا پایین سامی
426
00:16:37,953 --> 00:16:39,563
و من تو را پشت سر می گذارم
چرخ یک سواری شیرین
427
00:16:39,563 --> 00:16:43,741
که به همان اندازه شیک و مجلل است
زیرا سازگار با محیط زیست است.
428
00:16:43,741 --> 00:16:45,613
او چیزی نیست؟
او مانند یک نمایش بازی است.
429
00:16:45,613 --> 00:16:47,223
بله، او است،
430
00:16:47,223 --> 00:16:48,920
جز وقتی که باختی
هیچ هدیه ای برای فراق وجود ندارد
431
00:16:48,920 --> 00:16:51,619
[شکوفایی موزیکال کمدی]
432
00:16:51,619 --> 00:16:53,316
بن: میدونی،
433
00:16:53,316 --> 00:16:55,188
این برنامه در واقع است
شکل دادن به زیبایی
434
00:16:55,188 --> 00:16:57,451
دوشنبه شب ها،
ما Bachelorette, را تماشا می کنیم
435
00:16:57,451 --> 00:16:59,409
سه شنبه ها می گیریم
یک سفر جاده ای
به فلاورتاون
436
00:16:59,409 --> 00:17:01,498
با سرآشپز گای فیری،
437
00:17:01,498 --> 00:17:03,544
و چهارشنبه ها
ما یک قرار ملاقات داریم
با دکتر Pimple Popper.
438
00:17:03,544 --> 00:17:05,676
اوه، و هر چیزی
با کیت موریسون، باشه؟
439
00:17:05,676 --> 00:17:07,678
اوه، خوب، بله، مطمئنا،
حدس می زنم خوب باشد
440
00:17:07,678 --> 00:17:09,985
برای اضافه کردن یک ضربه سخت
برنامه خبری به جدول زمانبندی
441
00:17:09,985 --> 00:17:11,160
این یک مجله خبری است،
یادت هست؟
442
00:17:11,160 --> 00:17:12,553
مجله خبری.
لمس کنید.
443
00:17:12,553 --> 00:17:14,381
چیزهای بسیار متفاوت. [در زدن]
444
00:17:14,381 --> 00:17:15,773
آره اونا دوتا هستن
چیزهای مختلف...
من را ببخشید.
445
00:17:18,602 --> 00:17:20,126
هی جوجه کونگ پائو؟ نه، این ما نیستیم.
446
00:17:20,126 --> 00:17:21,170
نه، من هستم.
447
00:17:22,824 --> 00:17:24,043
بله همینطور است.
متشکرم.
448
00:17:25,783 --> 00:17:27,437
به سلامتی
ممنون، مرد
449
00:17:31,702 --> 00:17:33,313
هی، تو داری
هر چاپستیک؟
450
00:17:33,313 --> 00:17:36,142
♪ ♪
451
00:17:36,142 --> 00:17:37,491
کسی داره
از ماگزی شنیدی؟
452
00:17:38,492 --> 00:17:39,623
خیر
453
00:17:41,190 --> 00:17:42,844
آیا می توانیم کاری انجام دهیم؟
454
00:17:42,844 --> 00:17:44,628
یعنی،
او از هم می پاشد
به تنهایی
455
00:17:44,628 --> 00:17:47,805
خوب، این جمله را می دانید،
می توانی اسب را به سوی آب هدایت کنی،
456
00:17:47,805 --> 00:17:51,070
اما تو هنوز
نیاز به یک پله
به لعنت در الاغ.
457
00:17:51,070 --> 00:17:52,201
چی؟
458
00:17:52,201 --> 00:17:53,724
اد راست میگه
459
00:17:53,724 --> 00:17:55,378
یعنی من نمی دانم
در مورد قسمت نردبان،
460
00:17:55,378 --> 00:17:57,772
اما شما نمی توانید
کسی را بساز
به یک جلسه بروید
461
00:17:57,772 --> 00:17:58,816
اگر نمی خواهند بروند
462
00:18:00,296 --> 00:18:01,776
ما او نیستیم پس
463
00:18:03,647 --> 00:18:06,172
کی چیزی داره
آنها می خواهند به اشتراک بگذارند؟
464
00:18:06,172 --> 00:18:07,608
پسر جدید:
خوب، من می خواهم بروم.
465
00:18:07,608 --> 00:18:09,000
لودرمیلک، چه هستند
شانس شما
466
00:18:09,000 --> 00:18:11,264
تغییر آپارتمان
در آینده بسیار نزدیک؟
467
00:18:11,264 --> 00:18:12,526
مثل، بگو،
تا این آخر هفته؟
468
00:18:12,526 --> 00:18:14,571
چی؟
469
00:18:14,571 --> 00:18:16,138
بازی نکن
بازی با من!
470
00:18:16,138 --> 00:18:18,271
میدونی که بوده ای
تکان دادن
با اون شیکسا!
471
00:18:19,750 --> 00:18:20,925
اینطور نیست
یعنی دارم حرکت میکنم
472
00:18:20,925 --> 00:18:22,405
باشه خب
معنی آن چیست
473
00:18:22,405 --> 00:18:23,711
چون میدونی
من نمی دانم.
474
00:18:23,711 --> 00:18:25,060
شما هرگز صحبت نمی کنید
به من در مورد آن
475
00:18:25,060 --> 00:18:26,975
در مورد چه چیزی؟ ببینید، این کاری است که او انجام می دهد.
476
00:18:26,975 --> 00:18:28,672
در مورد اینکه آیا
شما در حال حرکت هستید!
477
00:18:28,672 --> 00:18:30,283
کی گفته من دارم حرکت میکنم...
478
00:18:30,283 --> 00:18:32,111
آره من این کارو نمیکنم
479
00:18:32,111 --> 00:18:33,982
باشه یکی دیگه
آن را شروع کنید
480
00:18:33,982 --> 00:18:35,375
بیا
481
00:18:35,375 --> 00:18:36,637
من یک سوال دارم.
482
00:18:36,637 --> 00:18:38,029
آره چی
آیا شما دارید؟
483
00:18:38,029 --> 00:18:40,641
آیا شما هرگز
به آنها بگویید؟
484
00:18:43,078 --> 00:18:45,689
باشه اوم...
485
00:18:47,169 --> 00:18:48,388
یه خبر دیگه هم دارم
486
00:18:49,824 --> 00:18:53,480
پدرم ازدواج کرد
مادر کلاید
487
00:18:53,480 --> 00:18:56,396
اوه اونا ازدواج کرده بودن
و تو نمی دانستی
488
00:18:56,396 --> 00:18:58,833
و حالا او به دنبال شماست
برای پول نقد ارث
489
00:18:58,833 --> 00:19:02,053
وجود ندارد
پول نقد ارث، باشه؟
490
00:19:02,053 --> 00:19:04,447
مال پدرم
نه از آن نوع پسرها
که می توانست ...
491
00:19:04,447 --> 00:19:06,319
نه، او حتی نمی خواهد
به داشتن فکر کن
492
00:19:06,319 --> 00:19:08,277
نقدی ارث
پشت سر گذاشتن، اما نه.
493
00:19:08,277 --> 00:19:10,105
آیا شما فقط به آنها بگویید؟
494
00:19:10,105 --> 00:19:12,020
پدر لودرمیلک
نمرده است
495
00:19:12,020 --> 00:19:13,587
لعنتی داره میگه؟
496
00:19:13,587 --> 00:19:15,066
پسر زنده است
497
00:19:15,066 --> 00:19:16,938
مدفوع سگ را ترساند
اتفاقا از من خارج شد
498
00:19:16,938 --> 00:19:18,635
باشه معلوم میشه
او نیست...
499
00:19:18,635 --> 00:19:20,071
او نمرده
500
00:19:20,071 --> 00:19:22,117
خب پس
لعنتی کی مرد
501
00:19:23,162 --> 00:19:24,772
فکر کنم هیچ کس
502
00:19:24,772 --> 00:19:26,208
چه لعنتی؟
تشییع جنازه بود.
503
00:19:26,208 --> 00:19:28,079
با یک کوزه لعنتی
504
00:19:28,079 --> 00:19:29,951
نمی دانم،
او همه چیز را جعل کرد
505
00:19:29,951 --> 00:19:32,475
برای خارج شدن از
بزرگ کردن بچه اش،
من نمی دانم.
506
00:19:32,475 --> 00:19:35,478
اوه، این مرد می سازد
احساسم خیلی بد نیست
در مورد خودم
507
00:19:35,478 --> 00:19:37,698
و سپس
نظرش عوض شد
و او برگشت
508
00:19:37,698 --> 00:19:39,569
و از آنت پرسید
برای ازدواج با او
509
00:19:39,569 --> 00:19:42,964
ها، و او موافقت کرد
برای ازدواج با این دروغ
لعنتی؟
510
00:19:42,964 --> 00:19:44,792
بله، اوه، لعنتی.
511
00:19:44,792 --> 00:19:46,141
لودرمیلک: هی.تونی: هی.
512
00:19:46,141 --> 00:19:48,099
هی، مرد!
خوش آمدید.
513
00:19:48,099 --> 00:19:50,319
نه، نه، نه، نه. من هستم...
514
00:19:50,319 --> 00:19:51,755
من برنگشتم
515
00:19:51,755 --> 00:19:53,670
نه؟ خب...
516
00:19:53,670 --> 00:19:56,325
من فقط اینجا هستم
برای گرفتن لیوان من
517
00:19:56,325 --> 00:19:57,718
مواظب باش
یک سوراخ در آن
518
00:19:59,154 --> 00:20:01,287
این است
یکی خوبه تونی
519
00:20:01,287 --> 00:20:04,203
مطمئنی ما نمیتونیم
شما را از یک صندلی بالا بکشد؟
520
00:20:04,203 --> 00:20:06,379
نه، نه، نه.
521
00:20:08,511 --> 00:20:09,991
من خوبم مرد
522
00:20:09,991 --> 00:20:11,775
من فقط اومدم اینو بگیرم
523
00:20:11,775 --> 00:20:13,777
نرو!
524
00:20:13,777 --> 00:20:15,649
ماگزی، چه لعنتی
با شما اشتباه است؟
525
00:20:15,649 --> 00:20:18,042
تا اینجا اومدی
چرا هستی
الان ترک کردن؟
526
00:20:19,870 --> 00:20:22,743
ببین تو سهم بزرگی هستی
از این گروه
527
00:20:23,874 --> 00:20:24,919
ما به شما نیاز داریم
528
00:20:28,357 --> 00:20:29,576
هیچکس اینجا نیست
529
00:20:31,404 --> 00:20:33,623
نیاز به هر یک از
نوع کمک
که می توانم بدهم
530
00:20:35,016 --> 00:20:36,191
ماگسی.
531
00:20:38,193 --> 00:20:40,891
از آن در بیرون می روی،
شما به دنبال
در سه چیز
532
00:20:40,891 --> 00:20:43,503
بیمارستان، دستبند،
یا قبرستان
533
00:20:43,503 --> 00:20:44,852
و این است
حقیقت لعنتی
534
00:20:46,897 --> 00:20:49,073
بچه های شما
هنوز دوستت دارم
535
00:20:49,073 --> 00:20:51,293
میدونی حتما
شاید آنها دیوانه هستند
در حال حاضر در شما،
536
00:20:51,293 --> 00:20:52,338
اما آنها هنوز
دوستت دارم
537
00:20:53,469 --> 00:20:54,862
اگر این کار را نکردند، می دانید ...
538
00:20:54,862 --> 00:20:57,734
هیچ کدام از اینها
مهم خواهد بود
539
00:20:57,734 --> 00:21:02,217
میدونم چون رفتم
از طریق همین چیز
با بچه هایم
540
00:21:02,217 --> 00:21:05,394
پس چطور همه چیز
که من برای آنها انجام می دهم
541
00:21:06,917 --> 00:21:08,571
باعث درد آنها می شود؟
542
00:21:09,790 --> 00:21:11,182
ماگسی،
543
00:21:12,967 --> 00:21:16,057
شما نمی توانید به کسی صدمه بزنید
مگر اینکه دوستت داشته باشند،
544
00:21:16,057 --> 00:21:17,188
و آنها انجام می دهند.
545
00:21:20,366 --> 00:21:23,107
[به آرامی گریه می کند]
546
00:21:23,107 --> 00:21:25,806
من لعنتی نمی دانم.کلیر: ماگزی، لطفا.
547
00:21:25,806 --> 00:21:27,286
لطفا
548
00:21:27,286 --> 00:21:28,983
نمی دانم.لطفا.
549
00:21:28,983 --> 00:21:30,637
[گریه کردن]
550
00:21:32,595 --> 00:21:34,162
من نمی دانم.
551
00:21:35,163 --> 00:21:37,600
♪ ♪
552
00:21:44,390 --> 00:21:45,565
کلر: هی.
553
00:21:45,565 --> 00:21:46,827
سلام.
554
00:21:46,827 --> 00:21:48,219
سوپ؟
555
00:21:48,219 --> 00:21:49,395
زیاد نیست.
556
00:21:49,395 --> 00:21:50,744
برای راه اندازی به کمک نیاز دارید؟
557
00:21:50,744 --> 00:21:52,354
نه، متوجه شدم.
558
00:21:56,053 --> 00:21:58,752
میدونی من هیچوقت این کارو نکردم
از حضور شما متشکرم
559
00:21:59,753 --> 00:22:00,623
بعد از اینکه رایان مرا رها کرد
560
00:22:01,798 --> 00:22:03,626
مشکلی نیست
561
00:22:03,626 --> 00:22:06,368
جدی میگم نداشتی
سعی کنم حالم را بهتر کنی
562
00:22:07,761 --> 00:22:10,938
خب منظورم بود
هر چی گفتم
563
00:22:12,243 --> 00:22:13,506
من می دانم.
564
00:22:16,160 --> 00:22:18,337
[خنده]
چیز مهمی نیست،
آن ...
565
00:22:18,337 --> 00:22:19,903
دوستان همینه
برای هستند، درست است؟
566
00:22:24,691 --> 00:22:26,040
موفق باشید امشب
567
00:22:28,303 --> 00:22:30,174
هی، تو هنوز نیستی
بازگشت به گروه
568
00:22:31,175 --> 00:22:32,655
[تسخیر]
569
00:22:32,655 --> 00:22:35,571
[موسیقی آرام]
570
00:22:37,791 --> 00:22:39,793
[تشویق و تشویق]
571
00:22:49,455 --> 00:22:50,760
هی، همه
572
00:22:50,760 --> 00:22:52,893
خیلی وقت است.
573
00:22:55,330 --> 00:22:57,680
خیلی ممنون
برای بیرون آمدن امشب
574
00:22:57,680 --> 00:22:59,943
[تشویق و تشویق]
575
00:23:04,034 --> 00:23:07,473
[موسیقی راک شاد]
576
00:23:07,473 --> 00:23:10,432
♪ ♪
577
00:23:19,572 --> 00:23:22,662
♪ پشتم را برگرداندم،
تو یک لحظه رفتی
578
00:23:22,662 --> 00:23:25,882
♪ مثل همیشه
579
00:23:25,882 --> 00:23:29,886
♪ تو همیشه رفته ای
580
00:23:29,886 --> 00:23:34,717
♪ در جای دیگری خاموش
581
00:23:34,717 --> 00:23:36,676
♪ پس وقتی تلفن زنگ خورد،
و من فکر کردم تو هستی
582
00:23:36,676 --> 00:23:38,634
♪ و من مثل یک بچه رشد کردم
که به تازگی از مدرسه خارج شده
583
00:23:38,634 --> 00:23:42,333
♪ اما تقریباً
584
00:23:42,333 --> 00:23:46,947
♪ همیشه هرگز تو
585
00:23:46,947 --> 00:23:49,645
♪ هرگز تو
586
00:23:49,645 --> 00:23:51,212
♪ فریاد می زنم
587
00:23:52,648 --> 00:23:56,696
♪ مثل یک کودک
588
00:23:56,696 --> 00:24:00,700
♪ درون من
589
00:24:00,700 --> 00:24:05,661
♪ وحشی شد
590
00:24:05,661 --> 00:24:08,490
♪ وقتی با تو تنها هستم
591
00:24:08,490 --> 00:24:13,321
♪ تو به من احساس می کنی
592
00:24:13,321 --> 00:24:15,932
♪ وقتی با تو تنها هستم
593
00:24:15,932 --> 00:24:21,024
♪ شما یکی هستید
594
00:24:21,024 --> 00:24:23,766
♪ وقتی با تو تنها هستم
595
00:24:23,766 --> 00:24:26,029
♪ تو به من احساس می کنی
596
00:24:26,029 --> 00:24:29,076
♪ آره، تو به من احساس می کنی
597
00:24:29,076 --> 00:24:31,687
♪ وقتی با تو تنها هستم
598
00:24:31,687 --> 00:24:36,518
♪ شما یکی هستید
599
00:24:36,518 --> 00:24:40,130
♪ اوه
600
00:24:40,130 --> 00:24:41,697
♪ اوه، اوه
601
00:24:41,697 --> 00:24:44,657
♪ آه، آره
602
00:24:44,657 --> 00:24:46,049
♪ اوه
603
00:24:46,049 --> 00:24:52,099
♪ وقتی تنها هستم ♪
604
00:24:52,099 --> 00:24:54,449
[تشویق و تشویق]
605
00:25:03,502 --> 00:25:05,460
منظورم LA است
نمی دانم
چه چیزی به آن ضربه زد
606
00:25:07,723 --> 00:25:10,030
من نمی دانم
چگونه از شما تشکر کنم
607
00:25:10,030 --> 00:25:11,771
برای چی؟
608
00:25:11,771 --> 00:25:13,729
برای پس دادن زندگیم به من؟
609
00:25:13,729 --> 00:25:15,209
آه، این همه تو بودی
610
00:25:15,209 --> 00:25:19,039
زیر من آتش روشن کردی
و باعث شد تغییر کنم
611
00:25:19,039 --> 00:25:21,607
و مرا به فکر فرو برد،
میدونی زندگی خیلی کوتاهه
612
00:25:21,607 --> 00:25:23,260
شما فقط یک بار زندگی می کنید.
613
00:25:23,260 --> 00:25:24,392
مگر اینکه تو بابای من باشی
614
00:25:24,392 --> 00:25:26,133
هوم؟ آه، هیچی.
615
00:25:26,133 --> 00:25:28,483
تو در آستانه بودی
از بیان یک نکته؟
616
00:25:28,483 --> 00:25:31,834
آیا تا به حال به آن فکر می کنید
ایجاد تغییر؟
617
00:25:31,834 --> 00:25:33,706
شاید خوب باشه
برای چارچوب ذهنی شما
618
00:25:34,620 --> 00:25:36,012
برو کجا؟
619
00:25:37,187 --> 00:25:38,449
لس آنجلس؟
620
00:25:41,148 --> 00:25:42,541
میتونستم استفاده کنم
رفیق سفر جاده ای
621
00:25:49,199 --> 00:25:51,462
از من میپرسی
با تو بیام؟
622
00:25:51,462 --> 00:25:54,553
آخرین بار کی است
جهشی از ایمان برداشتی؟
623
00:26:01,342 --> 00:26:03,213
آره مدتی گذشت
624
00:26:04,040 --> 00:26:05,172
خب؟
625
00:26:11,657 --> 00:26:12,832
من نمی توانم.
626
00:26:14,877 --> 00:26:16,531
من اینجا مردم دارم
که به من نیاز دارند
627
00:26:20,143 --> 00:26:21,318
خب،
628
00:26:23,146 --> 00:26:24,887
من به تو نیاز دارم
629
00:26:24,887 --> 00:26:27,673
تا شاید بیای و کمکم کنی
امشب جایم را جمع کنم؟
630
00:26:30,414 --> 00:26:32,721
من نمی دانم.
631
00:26:32,721 --> 00:26:34,244
ممکن است فقط بسازد
همه چیز سخت تر
632
00:26:37,813 --> 00:26:38,901
آه، لعنت به آن
633
00:26:38,901 --> 00:26:40,947
بریم داشته باشیم
یک خداحافظی مناسب
634
00:26:40,947 --> 00:26:42,862
[موسیقی آرام]
635
00:26:42,862 --> 00:26:45,647
♪ ♪
636
00:26:49,608 --> 00:26:51,000
بن: اوهو!
637
00:26:51,000 --> 00:26:52,611
ای سگ کثیف، تو.
638
00:26:55,526 --> 00:26:56,963
اوه...
639
00:26:58,617 --> 00:27:00,793
آیا شما می خواهید
این را توضیح دهید؟
640
00:27:00,793 --> 00:27:02,533
توضیح بده چیه؟
داریم صبحانه میخوریم
641
00:27:03,709 --> 00:27:05,493
هی، لودرمیلک. هی.
642
00:27:05,493 --> 00:27:07,103
[زنگ تلفن]
643
00:27:09,192 --> 00:27:10,977
[بوق تلفن]
644
00:27:10,977 --> 00:27:13,588
شما نمی خواهید
به آن پاسخ دهید؟
645
00:27:13,588 --> 00:27:15,503
اینطور نیست
یک تن از مردم
با شما تماس بگیرید
646
00:27:15,503 --> 00:27:17,244
نه، این کسی نیست که من می شناسم،
647
00:27:17,244 --> 00:27:19,159
و اگر مهم است،
آنها تماس خواهند گرفت
648
00:27:20,421 --> 00:27:21,944
[زنگ تلفن]
649
00:27:21,944 --> 00:27:24,555
اوه، کسی محبوب است.
650
00:27:24,555 --> 00:27:26,122
کلر: شاید
شما باید به آن پاسخ دهید
651
00:27:27,254 --> 00:27:29,082
چرا؟
این یک شماره نیویورک است.
652
00:27:29,082 --> 00:27:31,084
احتمالاً این یک تماس رباتیک است.
653
00:27:31,084 --> 00:27:32,738
شما کسی را نمی شناسید
در نیویورک؟
654
00:27:33,564 --> 00:27:34,827
مرد عنکبوتی؟
655
00:27:34,827 --> 00:27:36,698
[زنگ تلفن]
656
00:27:41,050 --> 00:27:42,138
سلام؟
657
00:27:44,575 --> 00:27:46,534
آره؟
658
00:27:46,534 --> 00:27:47,927
آره این خودشه
659
00:27:53,933 --> 00:27:55,195
باشه
660
00:27:56,936 --> 00:27:58,677
آره زود باهات حرف بزن
661
00:28:03,029 --> 00:28:04,639
این فقط تصادفی بود.
662
00:28:05,684 --> 00:28:07,468
کی بود؟
663
00:28:07,468 --> 00:28:09,731
خانه تصادفی.
خانه تصادفی.
664
00:28:10,776 --> 00:28:12,168
آنها چه گفتند؟
665
00:28:16,303 --> 00:28:18,044
آنها می خواهند
کتابم را منتشر کن
666
00:28:19,828 --> 00:28:21,656
[FOXYGEN'S
چیزی کهدر حال پخش است]
667
00:28:21,656 --> 00:28:25,660
♪ هی، هی، هی، اکنون
668
00:28:25,660 --> 00:28:27,618
♪ اوو!
669
00:28:27,618 --> 00:28:29,055
♪ بله
670
00:28:34,016 --> 00:28:35,017
♪ اوه
671
00:28:36,453 --> 00:28:38,238
♪ خب، من خیلی بد هستم
672
00:28:38,238 --> 00:28:42,111
♪ من باید تحت تعقیب باشم
توسط FBI
673
00:28:42,111 --> 00:28:44,461
♪ بله
674
00:28:44,461 --> 00:28:50,424
♪ من ده نفر برتر آمریکا هستم
لیست افراد تحت تعقیب
675
00:28:50,424 --> 00:28:52,078
♪ آره، چون
676
00:28:52,078 --> 00:28:53,862
♪ من خیلی باحالم
مثل آن، بله
677
00:28:53,862 --> 00:28:58,737
♪ آره، من یک برنده هستم
678
00:28:58,737 --> 00:29:02,610
♪ من یک برنده هستم و شما می دانید
که درست است، بله
679
00:29:02,610 --> 00:29:04,264
♪ آره، من یک برنده هستم
680
00:29:04,264 --> 00:29:06,745
♪ شام مرغ پنج تکه
681
00:29:06,745 --> 00:29:10,357
♪ آره، من یک برنده هستم،
و می دانید که درست است
682
00:29:10,357 --> 00:29:12,751
♪ اما مسئله این است
683
00:29:12,751 --> 00:29:13,752
♪ هرگز... ♪